В Одиссее Гомера Одиссей называется «человеком тысячи уловок», потому что его интеллект позволил ему уйти от многих опасностей.
Аналогичным образом на счету Элиссы, основательницы города Карфаген, также известной под прозвищем Дидона, не одна уловка.
Элисса была дочерью тирского царя из Финикии, нынешнего Ливана.
После смерти отца, она отстранена от власти её братом Пигмалионом. Затем она вышла замуж за своего дядю по матери - богатого жреца храма бога Мелькарта.
Став царём, Пигмалион, из ревности к его богатству, без колебания убивает своего собственного дядю. Тут то Элисса решает сбежать, захватив с собой сокровища храма Мелькарта.
Некоторые тирские вельможи решили сопроводить её. В большой тайне она готовит свою поездку. Затем она сообщает брату, что хочет примириться с ним и поселиться в его дворце. Тогда она переносит всё своё имущество на корабль, не вызывая подозрений. Но корабль никогда не пойдёт к дворцу Пигмалиона. Первая уловка...
Отдалившись от пристани, Элисса приказала выбросить в воду большие мешки с песком, произнося заклинания: тем самым пытаясь убедить, что это сокровища храма Мелькарта она бросает, как подношение богам, чтобы быть прощеной за осквернение памяти её убитого мужа.
Таким образом, никто не бросится в погоню за ней в стремлении вернуть сокровища. Вторая уловка.
Элисса со своими спутниками достигают берегов Африки, недалеко от нынешнего Туниса.
Встретившись с жителями, она предлагает купить у них землю, чтобы её спутники могли отдохнуть после путешествия.
Для них будет достаточно земельного участка, который сможет очертить одна воловья шкура (воловья шкура по гречески «бирса»).
Но Элисса просто тщательно изрезает шкуру и получает узкий ремешок длиной 4 км: это будет периметр первой территории их нового города - холм Бирса в Карфагене. Третья уловка.
Прошли годы. Царь местного населения, соблазнившись зажиточностью Карфагена, просит руку Элиссы, угрожая взять город силой в случае отказа.
Элисса делет вид, что согласилась. Она устраивает большую церемонию жертвоприношения, утверждая, что это для получения благоволения от Манов своего первого мужа перед повторным браком.
Но вместо запланированного обряда, она сама поднимается на кострище и пронзает себе сердце кинжалом.
Последняя уловка царицы Карфагена, которая отдала свою собственную жизнь для спасения своего города.
(Согласно повествованиям греческого историка Тимея из Таормины)
«Карфаген» Самира Ауналлаха, AMVPPC/ издание Контраст (на французском языке)
Русский
